Issue #001 «Es feminismo combinado con atletismo y punk»: conoce al equipo inclusivo de roller derby de Hong Kong

All products featured are independently chosen by the Service95 team. When you purchase something through our shopping links, we may earn an affiliate commission.

An Asian women mid trick, at the top of a ramp, wearing roller skates, helmet and protective pads

Inga Beckmann / @whiskey_Inga

Society, Identity

«Es feminismo combinado con atletismo y punk»: conoce al equipo inclusivo de roller derby de Hong Kong

January 31, 2022 | By Marianna Cerini

La película de 2009 Whip It, en la que Drew Barrymore interpreta a una chica que cambia los concursos de belleza por el agitado mundo del roller derby, es un éxito de culto de los mileniales. Los orígenes de este deporte se remontan a la década de 1930 en Chicago, pero en la actualidad se ha convertido en una de las subculturas de más rápido crecimiento en Asia. Y al igual que en la película, el equipo de Hong Kong Roller Derby —el primer y único grupo de la ciudad que practica este deporte— es liderado por mujeres. El roller derby es un juego de contacto sobre patines que es mitad carrera de resistencia, mitad combate de lucha. Cuando apareció por primera vez, el deporte permitía a hombres y mujeres competir en igualdad de condiciones en un momento en que ese concepto era inaudito. Con Hong Kong Roller Derby, este mensaje de igualdad se ha convertido en uno de feminismo sin concesiones. Creado en 2013 con solo cinco miembros, el equipo ahora cuenta con 30 patinadoras, desde mujeres creativas hasta jóvenes emprendedoras, que compiten en torneos de todo el mundo. «El roller derby es feminismo combinado con atletismo y un toque de punk», comenta Snooky Wong, miembro fundadora que ha estado al frente del equipo durante varios años. «Es una forma de sentirse fuerte y ser parte de una comunidad de personas geniales». Algo que definitivamente no es, explica Wong, es ser excluyente. «Somos un grupo inclusivo y siempre estamos abiertas a hacer crecer nuestro equipo». Tanto es así que ella y una de sus compañeras de equipo abrieron la tienda especializada de skate Madame Quad, un lugar al que todos están invitados (también puedes encontrar a Wong y compañía en el Victoria Park de Hong Kong todos los martes en la noche). «El roller derby puede parecer intimidante, pero el espíritu que lo define realmente no lo es», señala Wong. «Es el deporte más acogedor y afectuoso que he practicado». Por otra parte, no es lo que tradicionalmente se espera de las mujeres asiáticas. «En Asia, existe la suposición de que las mujeres deben evitar los juegos físicos porque pueden sufrir moretones o sangrar y perder su naturaleza atractiva», afirma Wong. «El roller derby es muy “poco femenino“. Pero eso es lo que nos atrae a muchas de nosotras. Es un deporte que desafía las expectativas». Marianna Cerini es una periodista radicada en Milán que vivió en Asia durante más de una década. Su trabajo ha sido publicado en Vogue Italia, Condé Nast Traveler y CNN Style.

«Es feminismo combinado con atletismo y punk»: conoce al equipo inclusivo de roller derby de Hong Kong

Read More

The Sheeryakh Spot Bringing Afghan Culture And Community To London

How We Can Embrace Disobedience To Love Our Bodies

“In ’90s Ireland, Beauty Was Always Tethered To Control”