Issue #001 “É uma combinação de feminismo, atletismo e punk” – conheça a equipe inclusiva de roller derby de Hong Kong

All products featured are independently chosen by the Service95 team. When you purchase something through our shopping links, we may earn an affiliate commission.

An Asian women mid trick, at the top of a ramp, wearing roller skates, helmet and protective pads

Inga Beckmann / @whiskey_Inga

Society, Identity

“É uma combinação de feminismo, atletismo e punk” – conheça a equipe inclusiva de roller derby de Hong Kong

January 31, 2022 | By Marianna Cerini

Garota Fantástica, filme de 2009 dirigido por Drew Barrymore e sucesso cult entre os millennials, fala sobre uma menina que troca os concursos de beleza de uma cidade pequena pelo mundo agitado do roller derby. As origens do esporte remontam à Chicago dos anos 30. Mais recentemente, tornou-se uma das subculturas que mais crescem na Ásia. Assim como o elenco do filme, o Hong Kong Roller Derby, primeiro e único grupo da cidade a praticar o esporte, é liderado por mulheres. Parte corrida de resistência, parte luta livre – tudo isso sobre patins – o esporte de full-contact permitiu que homens e mulheres competissem em igualdade, um conceito até então desconhecido. Com o Hong Kong Roller Derby, essa mensagem igualitária tornou-se assumidamente feminista. Criada em 2013 com apenas cinco integrantes, a equipe agora conta com 30 patinadoras – de garotas criativas a jovens empreendedoras – competindo em torneios mundiais. “O roller derby é uma combinação de feminismo, atletismo e um pouco de punk”, diz Snooky Wong, integrante e fundadora que lidera a equipe há vários anos. “É uma maneira de se sentir forte e participar de uma comunidade de pessoas muito legais.” Já uma característica que ele não tem é ser restrito, explica Wong. “Somos um grupo inclusivo que está sempre aberto para novas pessoas”. Ela e uma colega de equipe até abriram uma loja de patins de vários andares, a Madame Quad, onde todos são bem-vindos (você também encontra Wong e seu grupo no Victoria Park, em Hong Kong, toda terça à noite). “O roller derby pode parecer intimidante, mas o espírito por trás dele não é”, diz Wong. “É o esporte mais acolhedor que já pratiquei.” Além disso, não é o que se espera tradicionalmente das mulheres asiáticas. “Na Ásia, as pessoas acham que as mulheres devem evitar jogos físicos para não se machucar e, consequentemente, ficar menos atraentes”, diz Wong. “O roller derby é bem ‘moleque’, mas é isso que atrai muitas de nós. Ele quebra as expectativas.” Marianna Cerini é jornalista, morou na Ásia por mais de uma década e hoje vive em Milão. Já teve trabalhos publicados na Vogue italiana, Condé Nast Traveler e CNN Style

“É uma combinação de feminismo, atletismo e punk” – conheça a equipe inclusiva de roller derby de Hong Kong

Read More

Artist Bex Day On Celebrating The Beauty And Reality Of Female Genitalia

How We Can Embrace Disobedience To Love Our Bodies

The Sheeryakh Spot Bringing Afghan Culture And Community To London