Issue #001 «Это феминизм, атлетизм и панк» — встречайте инклюзивную команду роллер-дерби из Гонконга

All products featured are independently chosen by the Service95 team. When you purchase something through our shopping links, we may earn an affiliate commission.

An Asian women mid trick, at the top of a ramp, wearing roller skates, helmet and protective pads

Inga Beckmann / @whiskey_Inga

Society, Identity

«Это феминизм, атлетизм и панк» — встречайте инклюзивную команду роллер-дерби из Гонконга

January 31, 2022 | By Marianna Cerini

В 2009 году вышел фильм Дрю Бэрримор Катись!, который стал культовым хитом нового тысячелетия. В нем рассказывается о девушке, которая меняет корону конкурса красоты в маленьком городке на шумный мир роллер-дерби. Истоки этого вида спорта восходят к Чикаго 1930-х годов. Совсем недавно он стал одной из самых быстрорастущих субкультур Азии. Как и в фильме, в состав Hong Kong Roller Derby, первой и единственной команды в городе, занимающейся этим видом спорта, входят женщины. Частично гонка на выносливость, частично борцовский поединок — и все это на роликовых коньках. Когда появился полноконтактный спорт под названием «роллер-дерби», это позволило мужчинам и женщинам соревноваться на равных в то время, когда такая концепция была просто неслыханной. Однако в Hong Kong Roller Derby эта эгалитарная идея превратилась в откровенно феминистскую. В команде, созданной в 2013 году всего из пяти человек, теперь 30 спортсменок — от творческих личностей до молодых предпринимателей. Они ездят по всему миру и участвуют в турнирах. «Роллер-дерби — это феминизм, атлетизм и немного панка», — говорит Снуки Вонг, одна из основательниц команды и ее бессменный лидер на протяжении нескольких лет. «Это способ почувствовать себя сильной и стать частью сообщества действительно крутых людей». Снуки также объясняет, что чего тут точно нет, так это эксклюзии. «Мы инклюзивны и всегда открыты к расширению нашей команды». Настолько инклюзивны, что она и ее товарищ по команде открыли магазин для роллеров Madame Quad, куда приглашаются все желающие. (Вы также можете встретить Снуки и компанию в парке Виктории в Гонконге каждый вечер вторника.) «Роллер-дерби может выглядеть пугающе, но это не так, — говорит Снуки. — Это самый гостеприимный вид спорта, которым я когда-либо занималась». А еще он не соответствует тому, что традиционно ожидается от азиатских женщин. «В Азии бытует мнение, что женщины должны избегать активных видов спорта, иначе они могут удариться или пораниться и потерять привлекательность, — говорит Вонг. — Роллер-дерби — это очень „неженственно“. Но именно это и привлекает многих из нас. Это противоречит ожиданиям». Марианна Черини — журналистка из Милана, которая более десяти лет жила в Азии. Ее работы публиковались в итальянском Vogue Italia, Condé Nast Traveler и CNN Style.

«Это феминизм, атлетизм и панк» — встречайте инклюзивную команду роллер-дерби из Гонконга

Read More

This One Thing... Ethiopian Art Collective Yatreda

The Sheeryakh Spot Bringing Afghan Culture And Community To London

How We Can Embrace Disobedience To Love Our Bodies